> 柜子科普 > 今晚月色真美风也温柔什么意思,出自哪里什么梗

今晚月色真美风也温柔什么意思,出自哪里什么梗

今晚月色真美风也温柔什么意思,出自哪里什么梗

释义

今晚的月色真美风也很温柔是一个网络梗,指的是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”时,其实是在表白,而回复“风也很温柔”表示你也喜欢对方。该梗的起源可以追溯到日本作家夏目漱石对“I love you”的翻译,他说“今晚的月色真美,风也很温柔”,将“我爱你”用一种含蓄浪漫的方式表达出来。后来在国内,有人问“那I love you too该怎么翻译呢”,有人回答“风也温柔”,于是这个梗就诞生了。

要正确运用这个梗在社交生活中,可以用来表达你也喜欢对方,适用于暗示和回应表白。例如,当某人向你表白说“今晚的月色真美”,你可以回复“风也很温柔”,表示你也对对方有好感。另外,还可以使用“适合刺猹”这个回答上的反转来破坏原本的浪漫氛围,形成一种幽默的对比效果。